Prevod od "pokazuje da je" do Češki


Kako koristiti "pokazuje da je" u rečenicama:

Još jednom se pokazuje da je ono što je nakratko bilo tvoje, sada moje.
Už zase, co bylo nakrátko vaše, je teď moje.
Dosje ovog èasnika pokazuje da je on neposlušni, oportunistièki karijerist, koji je kršio zapovjednu hijerarhiju kad god mu se prohtjelo.
Ta nahrávka ho odhaluje jako bezcharakterního oportunistu ochotného bez váhání porušit nařízení, kdykoliv mu to vyhovuje!
Regenerirane su, što pokazuje da je Kovin eksperimentirao njima.
Skutečnost, že byly zregenerovány naznačuje, že s nimi Kovin manipuloval.
Studija grupe "Italijani protiv diskriminacije" pokazuje da je na vrhuncu, mafija imala manje od 5000 èlanova.
" Italové proti diskriminaci " udělali studii. Podle ní má mafie v USA méně než 5000 členů.
Istraživanje pokazuje da je D-skok odlièan za seksualnu izdržljivost.
Výzkum říká, že skok je výborný pro sexuální výdrž.
Naše skeniranje pokazuje da je prilièno mrtav.
Naše skeny odhalily, že je úplně mrtvý.
Provera mog sistema pokazuje da je moj glavi osigurač isključeno.
Kontrolou systémů zjišťuji, že byl deaktivován jistič hlavního disku.
Vaš izveštaj jasno pokazuje da je projekat spreman da preðe u sledeæu fazu.
Vaše výsledky mluví samy za sebe, to znamená, že projekt je připraven na další fázi.
Pa, kad imaš toliko hospitalizacija to baš pokazuje da je sa tobom sve u redu.
No, být hospitalizován jistojistě ukazuje na to, že s tebou nic není.
Laboratorij pokazuje da je imala Valium i heroin u urinu.
Laboratorní testy odhalily Valium a heroin v její moči.
Dijagram pokazuje da je Ogledalo sa ostrvom povezano putem kabla.
Podle nákresu je Zrcadlo s ostrovem spojeno kabelem.
Raspored puta pokazuje da je sljedeæa stanica Sin City.
Podle plánu míří do Města hříchu.
Karta pokazuje... da je Cao Caova vojska završila pregrupisanje.
Mapa zobrazuje, že Cchao Cchaova armáda dokončila rozmístění.
Analiza tekuæine iz Vinceovih pluæa pokazuje da je problem s pluæima u stvari problem sa srcem.
Analýza tekutiny z Vincových plic ukazuje, že ten problém s plícemi je problém se srdcem.
Deo velikog roga podjeziènjaka T. Gilroya je sabijen, što pokazuje da je napadaè davio deèaka koristeæi samo jednu ruku... dominantnu levu ruku, u ovom sluèaju.
Levý velký roh jazylky Terrence Gilroye byl stlačený, což naznačuje, že útočník použil ke škrcení chlapce pouze jednu ruku. V tomto případě dominantní levou ruku.
To samo pokazuje da je prvi val navodno gotov.
To jen ukazuje, že první vlna je zdánlivě kompletní.
Èak pokazuje da je u pitanju loš momak, ali ne pokazuje da je to bin Laden.
Jistě je tam špatný člověk, ale není jisté že je to bin Ladin.
GPS sa Luovog telefona, pokazuje da je u skladištu, u Ouklendu.
GPS z Liuova telefonu ukazuje na skladiště v Oaklandu.
GPS pokazuje da je vaš taksista sinoæ bio u parku 25 minuta u vreme kad je Rus izvršio "trovanje olovom".
Takže, díky GPS víme, že řidič byl v Morningside parku včera v noci asi 25 minut. Přesně v ten čas, kdy nějakej Rus umřel na otravu jedem.
Ali pravda koja je stigla zbog diskvalifikacije u Španiji pomaže mi i pokazuje da je moj bolid ponovo najbolji.
Spravedlnosti bylo učiněno za dost. Zrušení diskvalifikace ve Španělsku pomůže. A auto mám zpátky.
Semafor pokazuje da je Hant na treæem mestu.
Tabule ukazuje Hunta na pátém místě.
Koncentracija sumpora pokazuje da je termalni izlev bliži od oèekivanog.
Koncentrace síry naznačuje, že tepelné průduchy jsou blíže, než jsme očekávali.
Linija ugriza na detetovim zubima pokazuje da je umrla od gladi.
Linie uchycení na zubech dítěte ukazuje, že zemřela hladem.
Što pokazuje da je metak trebalo da ostane u lobanji.
Což ukazuje, že kulka měla zůstat uvnitř lebky.
Imigracijski zapis pokazuje da je Sam Suet došla u Hong Kong iz Fa Sana, pre 3 meseca.
Zkontrolovali jsme s Hong Kong přistěhovalectví, jejich záznam ukázal Shum Suet přišli do Hong Kongu od Fo Shan před 3 měsíci.
Pogled koji pokazuje da je roditelj primoran da radi nešto za svoje dete.
Máte výraz rodiče, který je donucen něco udělat kvůli svému dítěti.
Moramo provjeriti taj ormariæ, otisak dlana pokazuje da je išla ka njemu.
Mrkněme se do té skříňky, podle otisku ruky se k ní natahovala.
To samo pokazuje da je u Americi uobièajeno da se, svaki dan, bogati venèavaju onima koji to nisu.
To je důkaz, že v Americe se běžné setká s výjimečným každý den.
Anketa pokazuje da je tesna trka izmeðu Heder Danbar sa 32% i predsednika Andervuda sa 30%.
Podle ankety CNN mají oba favorité mezi sebou malý rozdíl. Heather Dunbarová je na 32 %. Prezident Frank Underwood pak na 30 %.
U stvari, hakovala sam policijski izveštaj, i balistika pokazuje da je ubijen policijskim metkom.
Vlastně jsem hackla policejní složku a balistika prokázala, že kulka byla z policejní zbraně.
To samo pokazuje da je dovoljno da jednom dobro izabereš.
To jen dokazuje, že si stačí správně vybrat.
Preliminarna istraga pokazuje da je cev pištolja agentkinje Èerè bila pritisnuta na Fridrihovo koleno.
Vyšetřování nasvědčuje, že zbraň agenty Churchové byla stlačena přímo proti Friedrichově kolenu.
iz kog mislimo da je Ičtavi. Takođe smo našli obrađeno kamenje, korneol, kvarc i ahat što pokazuje da je ovde bila juvelirska radionica.
Také jsme našli opracované kameny -- karneol, křemen a achát, což znamená, že zde byla klenotnická dílna.
Pokazuje da je specijalna struktura trabekule tako jaka, da je zapravo inspirisala unikatni dizajn Ajfelovog tornja.
Dokazuje, že speciální struktury trabekulí jsou tak silné, že inspirovaly jedinečný design Eiffelovky.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Četl jsem nedávno článek, z Harvardu, že v průměru naše mysl 47 procent času bloudí.
Svaki gen ima pokretač, koji je samo prekidač, deo kodiranja gena, a onda i određivač kojei pokazuje da je to kraj tog gena, gde će sledeći gen početi.
A každý gen má spouštěče, který je pouze spínač, oblast genetického programování, a pak vypínač, který indikuje, že to je konec genu a spustí se další gen.
Anketa koju je sproveo centar za istraživanje Pju pokazuje da je stepen u kome smatramo da druga strana nije samo - ne samo da nam se ne dopadaju, žestoko nam se ne dopadaju, i mislimo da predstavljaju opasnost za naciju.
Průzkum vedený Pew Research ukazuje, že úroveň, při níž vnímáme, že druhá strana není jenom ‒ my je nemáme jenom neradi; my k nim cítíme silný odpor a myslíme si, že ti druzí jsou hrozbou pro celý národ.
Ovo nam pokazuje da je vreme vrlo rastegljivo.
A to nám ukazuje, že čas je velice přizpůsobivý.
Ali Darvin nam pokazuje da je to prosto pogrešno.
Ale Darwin tvrdí, že tomu tak není.
Indijska vlada je otkrila i objavila studiju koja pokazuje da je ovo najzdravija zgrada u Nju Delhiju.
Indická vláda objevila a publikovala studii aby ukázala, že tato budova je nejzdravější budovou v Novém Dillí.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ, a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC, a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
Snimak "JK Wedding Entrance Dance" postao je tako popularan da ga je TV stanica NBC parodirala u finalu sezone serije "The Office, " što samo pokazuje, da je ovo zaista kulturni ekosistem.
A nahrávka "JK Wedding Entrance Dance" se stala tak populární, že americká televize NBC ji parodovala v závěrečném dílu série seriálu "Kancelář", která se právě vysílá. Opravdu se jedná o kulturní ekosystém.
0.80708122253418s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?